читая любимый журнал авторевю... тест нового фокуса..с 308, С4, гольфом и аурисом
журналюги пишут, что руссификация борт ком. ожидается в этом году. не ужели это свершиться?

ага, будет с чего поржать

А є в цьому необхідність? )) Прям щодня мучишся зі словником перед ним?

дело не в необходимости))) а то что начали считать нас достойными читать бордач на русском языке сцуко..наконец то реши раскошелиться на перевод бордача

І як люди раніше без бортача їздили?
Нагадав мені один анекдот.
Мужик радіє: от раніше, коли в мене не було машини, я нічого не встигав! А зараз, коли є машина, я все встигаю! - і на заправку з'їздив, і колеса підкачав, і...

у каждого свое видение вопроса...
вот мне лично приятно, что в моей машине нет ни одной русской буквы

а я вот мучаюсь. мучаюсь потому что русифицированный будет читать контакт лист телефона! будет норм видеть название песен на русском языке! или мне все контакты в телефоне перезабить латиницей?

Sviatoslav писал(а): ... будет читать контакт лист телефона! будет норм видеть название песен на русском языке!

Не впевнений

Sviatoslav писал(а): или мне все контакты в телефоне перезабить латиницей?

А от це скоріш за все!

І останнє: а нафіга його русифікувати?
От якщоб українізувати.
Наврядчи у пересічного француза бортовий комп у користуванні англійською мовою.

[/quote]
І останнє: а нафіга його русифікувати?
От якщоб українізувати.
.[/quote]

ну это наверно еще нужно подождать лет 10))) и ПСА решит этот вопрос

Sviatoslav писал(а):а я вот мучаюсь. мучаюсь потому что русифицированный будет читать контакт лист телефона! будет норм видеть название песен на русском языке!

яким це ти чином пов'язуєш написи кирилицею в меню і відображення кирилиці у вказаних тобою операціях? Думаєш, там просто шрифт не встановили?

Додано через 1 хвилину 50 секунд:
А як на мене, то немає необхідності в перекладі меню. Ті, кому треба там щось налаштовувати, знають англійську, а ті, кому не треба - скорше за все не полізуть, якщо не розуміють, що написано.